本能的反應，我朝傳來叫我名字的聲音方向望去。當然這不是傳統意義上的“叫”，而只是在腦海中想到我的名字。 我的目光鎖定在一個帶有一雙巧克力色大眼楮的、蒼白色的心形的面孔上，盡管在此之前我沒有親眼看到過她，但在別人的腦海中，我早已熟知了這幅面孔——一個新來的轉校生——伊莎貝拉?斯旺。鎮上斯旺警長的女兒。因為一些原因而搬到這里，“貝拉”她不厭其煩的糾正每一個叫她全名的同學。

“她的名字叫惠特尼，她有一個她很愛的還是小嬰兒的妹妹，她的媽媽還邀請過埃斯梅參加她們家的露天派對，你還記得嗎？”

說到人類的思想，我過去听到了全部，現在又有了一些。今天，所有的想法都消耗在這件瑣碎的事情上——一個新增加的、小小的轉校生。這個小小的變動讓他們全都激動起來。我可以從每個角度和一個又一個的想法里看到那張新面孔——僅僅是個普通的人類女孩。因為她的到來產生的興奮感是多麼煩人——半數毫無大腦的男性已經開始幻想自己和她談起了戀愛，只因為她是這里看到的唯一的新面孔。我艱難地試圖把這些愚蠢的想法趕出大腦。

當她低下頭，隱藏起因為盯著一個陌生人而感到的尷尬失態時，誘人的紅暈在她的臉上散開。賈斯帕依然看著窗外，這實在是太好了。我簡直難以想象，一整池的鮮血對于他的控制力會有什麼樣影響。

我皺起眉頭，微微動了動嘴。沒有任何東西可以給其他人暗示，無疑，皺眉頭讓我能夠打發掉這種無聊。現在，愛麗絲心里的聲音已經拉起了警報，我在她的腦海里看到她正以她的預見能力關注著賈斯帕。

盡管羅莎莉和艾美特在外人看來是更甜蜜的一對，但是真正能像了解自己一樣了解對方每一個想法的，卻總是賈斯帕和愛麗絲，就好像他倆能讀取對方的心聲一樣。

本能的反應，我朝傳來叫我名字的聲音方向望去。當然這不是傳統意義上的“叫”，而只是在腦海中想到我的名字。 我的目光鎖定在一個帶有一雙巧克力色大眼楮的、蒼白色的心形的面孔上，盡管在此之前我沒有親眼看到過她，但在別人的腦海中，我早已熟知了這幅面孔——一個新來的轉校生——伊莎貝拉?斯旺。鎮上斯旺警長的女兒。因為一些原因而搬到這里，“貝拉”她不厭其煩的糾正每一個叫她全名的同學。

“謝謝幫忙”。

高中——或者稱為煉獄更為恰當！如果有什麼方式能夠彌補我的罪過，那恐怕就是我讀高中的記錄了。這種厭煩感不是我曾經體會過的，每一天看上去都要比前一天更加極度無聊。也許這就是我睡眠的方式——如果說，睡眠的含義就是在變幻的時期內處于呆滯狀態的話。 我凝視著食堂角落水泥牆上的裂紋，想象著它們所呈現的花紋其實並不存在。這是唯一的方法，可以不讓我听到那些如同潺潺流水般涌入我大腦的嘈雜聲音。幾百個這樣的、被我忽視的聲音、讓人極其厭煩。

她臉上的情緒是如此的清晰，就好象它們已經被一一拼寫在她的前額上一樣︰驚訝——當她毫無意識地被那些存在于我們之間的細微差別所吸引時！好奇——當她听著杰西卡的童話故事，和一些……令人著迷？這不是第一次了

第1章　　初見

“實際上，毫無想象可言。僅僅是純粹的閑話暗示。一點恐懼感都沒有。我有點失望了。”

那麼，賈斯帕的是……痛苦。我忍不住嘆息。

“他打獵打得怎麼樣？”她問我。

她也認為我們會是很正常的一家？但我沒听到一句竊竊私語。

此刻，我意識到那個聲音是杰西卡的，她內心喋喋不休的想法已經打擾我有一段時間了，當她把對我最初的迷戀轉移走的時候，對我來說真是莫大的解脫。在過去看來，逃脫她堅定的、荒謬的白日夢是近乎不可能的。每當她做白日夢的時候我不止一次的想告訴她，當我的嘴唇和牙齒接近她的時候將會發生什麼，那將消除她那些惱人的奇怪想法。一想到她對此的反應我就忍不住想笑。

“他打獵打得怎麼樣？”她問我。

“杰西卡?斯坦利正在向那個新來的叫斯旺的女孩講庫倫家的壞話呢”我朝艾美特呢喃道，想借此分散我的注意力。

她臉上的情緒是如此的清晰，就好象它們已經被一一拼寫在她的前額上一樣︰驚訝——當她毫無意識地被那些存在于我們之間的細微差別所吸引時！好奇——當她听著杰西卡的童話故事，和一些……令人著迷？這不是第一次了

本能的反應，我朝傳來叫我名字的聲音方向望去。當然這不是傳統意義上的“叫”，而只是在腦海中想到我的名字。 我的目光鎖定在一個帶有一雙巧克力色大眼楮的、蒼白色的心形的面孔上，盡管在此之前我沒有親眼看到過她，但在別人的腦海中，我早已熟知了這幅面孔——一個新來的轉校生——伊莎貝拉?斯旺。鎮上斯旺警長的女兒。因為一些原因而搬到這里，“貝拉”她不厭其煩的糾正每一個叫她全名的同學。